سياسة الخصوصية
الإصدار 1.0. ساري المفعول اعتبارًا من 19 نوفمبر 2026.
هذه ترجمة للنص الأصلي باللغة الإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض، تكون الأولوية للنسخة الإنجليزية.
توضح هذه السياسة المعلومات التي يتعامل معها تطبيق Sheerlit ("التطبيق") وهذا الموقع الإلكتروني، وسبب ذلك، ومدة الاحتفاظ بها، وكيف يمكنك حذفها. تنشر التطبيقَ ALAS TECHNOLOGY LLC ("نحن").
الملخص
- لا يغادر وجهك ولا صورك جهاز iPhone أبدًا. تُعالَج صورة الكاميرا، والصور التي تختارها، والنقاط التي يعثر عليها التطبيق على الوجه، وكل تنقيح، على جهازك. ولا تُرسَل أبدًا إلينا ولا إلى أي جهة أخرى.
- لا يطلب منك التطبيق إنشاء حساب، ولا يجمع اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو جهات اتصالك أو موقعك. ولا تحمل الصور التي تحفظها أي موقع.
- لا يحتفظ خادمنا إلا برمز مجهول الهوية مشتق من معرّف تثبيت عشوائي، وببيانات تثبت أن التطبيق أصلي، وبسجل عملية الشراء داخل التطبيق. ولا يتضمن أيٌّ من ذلك اسمك أو بيانات التواصل الخاصة بك أو صورك أو أي شيء يتعلق بوجهك.
- لا تُربط أي بيانات إعلانية بك أو بعملية التثبيت الخاصة بك. يرسل التطبيق رمز الإسناد من Apple إلى خادمنا لغرض واحد فقط، هو أن يسأل الخادم Apple عن حملة Apple Ads الخاصة بنا التي أدت إلى التثبيت. ولا يخزّن الخادم هذا الرمز ولا إجابة Apple. ويحتفظ التطبيق بالحملة على جهاز iPhone، ولا يرسل إلى خادمنا إلا مجاميع بلا أي معرّف. ويمكنك إيقاف ذلك من خلال "المساعدة في قياس الإعلانات" في إعدادات التطبيق.
- لا نتتبعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى أو مواقعها الإلكترونية، ولا نعرض إعلانات، ولا ننشئ ملفات تعريفية، ولا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها.
- يمكنك حذف البيانات الموجودة على خادمنا من التطبيق في أي وقت، دون حساب.
- لا يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط، ولا أدوات التحليلات، ولا أي محتوى تابع لجهات خارجية.
من نحن وكيف تتواصل معنا
المسؤول عن معلوماتك هو ALAS TECHNOLOGY LLC، 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, United States. لأي سؤال أو طلب يتعلق بالخصوصية، ومن أي بلد، راسلنا على hi@alas.technology.
حيثما يلزمنا القانون بتعيين ممثل محلي، تُدرج بيانات الممثل هنا:
- الاتحاد الأوروبي (المادة 27 من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR): لم يُنشر بعد (ستُضاف هذه المعلومة قبل إطلاق التطبيق)
- المملكة المتحدة (المادة 27 من UK GDPR): لم يُنشر بعد (ستُضاف هذه المعلومة قبل إطلاق التطبيق)
- تركيا (سجل مسؤولي البيانات، VERBİS): لم يُنشر بعد (ستُضاف هذه المعلومة قبل إطلاق التطبيق)
بيانات الوجه تبقى على جهازك
لتنقيح البشرة والإضاءة، يستخدم التطبيق إطار عمل Vision من Apple على جهاز iPhone للعثور على الوجوه في صورة الكاميرا أو في صورة محفوظة، ولتحديد مواضع نقاط مثل حدود الوجه والعينين والفم. ولا يستخدم هذه النقاط إلا لتحديد موضع كل تنقيح، إطارًا بإطار.
- تُحسب نقاط الوجه والأقنعة المصنوعة منها على جهازك، ولا تُحفظ في الذاكرة إلا أثناء رسم التنقيح. ولا تُخزَّن أبدًا، ولا تُكتب في صورك أبدًا، ولا تُرسَل أبدًا إلى خادمنا ولا إلى أي جهة أخرى.
- لا يتعرّف التطبيق على الأشخاص ولا يحدد هويتهم، ولا يقارن الوجوه، ولا ينشئ قالبًا للوجه، ولا يستخدم بيانات الوجه للإعلانات أو التحليلات أو لأي غرض آخر غير رسم التنقيح الذي تراه.
- لا يمنح التطبيق درجات للجمال، ولا يحلل البشرة، ولا يغيّر لون البشرة.
الصور والكاميرا
يطلب التطبيق الوصول إلى الكاميرا في المرة الأولى التي تفتح فيها الكاميرا. وتُعالَج صورة الكاميرا على جهازك ولا تُخزَّن ما لم تلتقط صورة.
عندما تحفظ صورة، لا يطلب التطبيق إلا الإذن بإضافة الصور إلى مكتبتك، لا بقراءتها. وتُحفظ الصور بالدقة الكاملة دون أي بيانات للموقع. ولتنقيح صورة لديك بالفعل، تختارها باستخدام أداة اختيار الصور في النظام: لا يتلقى التطبيق إلا الصور التي تختارها، ولا يطلب الوصول إلى مكتبتك بالكامل.
لا يستخدم التطبيق الميكروفون ولا موقعك. وتُخزَّن إعداداتك والتأثيرات التي تختارها على جهازك فقط، وقد تُضمَّن في النسخ الاحتياطية لجهازك، التي تخضع لاتفاقيتك مع Apple. ولا يمكننا رؤية أي من هذه المعلومات أو الوصول إليها.
المعلومات التي يحتفظ بها خادمنا
يتواصل التطبيق مع خادمنا عبر اتصال مشفّر. ولا يمكن لأي طلب يُرسَل إلى خادمنا أن يحمل صورة أو بيانات وجه. ويحتفظ الخادم بالمعلومات التالية، لكلٍّ منها غرض محدد.
الرمز المجهول الهوية
ينشئ التطبيق معرّف تثبيت عشوائيًا عند فتحه لأول مرة، ويشتق منه، على جهازك، رمزًا مجهول الهوية. ولا يخزّن الخادم إلا هذا الرمز، ولا يخزّن معرّف التثبيت نفسه أبدًا، ويخزّن معه يوم أول استخدام له ويوم آخر استخدام. ولا يُشتق أيٌّ منهما من مكونات جهازك، ولا يرتبط باسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو معرّف الإعلانات الخاص بـ Apple. ويُستخدم الرمز للحفاظ على عمل الاتصال المشفّر، ولربط عملية الشراء بعملية التثبيت الخاصة بك حتى يمكن التحقق منها واستعادتها. ولا يُربط أبدًا بأي بيانات إعلانية.
هذا الرمز نفسه هو معرّف الدعم الخاص بك. ويعرضه التطبيق في الإعدادات، ضمن "حول"، لكي تتمكن من إدراجه في أي طلب ترسله إلينا. ولا يمكن استخدام معرّف الدعم لفتح اتصال التطبيق بخادمنا ولا لرؤية أي بيانات.
بيانات سلامة التطبيق
معرّف المفتاح الذي تنشئه خدمة App Attest التابعة لـ Apple، والمفتاح العام، وعدّاد، وما إذا كان الجهاز قد جرى التحقق منه في بيئة الإنتاج أو بيئة التطوير. ونستخدم ذلك للتأكد من أن الطلبات صادرة عن التطبيق الأصلي على جهاز حقيقي، ولمنع الاحتيال.
لا يُستخدم عنوان IP الخاص بك إلا لعدّ الطلبات خلال دقيقة واحدة على الأكثر، لحماية الخدمة من إساءة الاستخدام. ولا يُخزَّن في قاعدة بياناتنا، ولا يُسجَّل في سجلات خادمنا.
سجل الشراء
معرّفات معاملات Apple، والمنتج، وما إذا كان قد اشتُري أو شورك عبر المشاركة العائلية، وبلد المتجر، والسعر المدفوع وعملته، ويوم الشراء، ويوم الاسترداد أو الإبطال وسببه، وقيمة تجزئة أحادية الاتجاه لمعرّف معاملة التطبيق لدى Apple. ونستخدم ذلك للتحقق من الفتح مدى الحياة واستعادته، ولمنح أفراد العائلة الوصول عبر المشاركة العائلية، ولإيقاف الفتح عندما تبلغنا Apple بأن مبلغ الشراء قد استُرد أو بأن الوصول عبر المشاركة العائلية قد أُبطل، وللعمل بسحب أحد الوالدين أو الوصي موافقته. وتتولى Apple وحدها التعامل مع بيانات الدفع، ولا نتلقاها أبدًا.
قياس الإعلانات
نستخدم إطار عمل AdServices من Apple لمعرفة ما إذا كانت عملية التثبيت ناتجة عن إحدى حملات Apple Ads الخاصة بنا. ولا نستخدم معرّف الإعلانات الخاص بـ Apple، ولا نطلب إذن التتبع. والقاعدة واحدة في كل البلدان.
- يسأل التطبيق Apple، عبر خادمنا، عن الحملة التي أدت إلى التثبيت. ويعيد خادمنا إجابة Apple إلى التطبيق ولا يخزّنها.
- يحتفظ التطبيق بالحملة والمجموعة الإعلانية والكلمة المفتاحية على جهاز iPhone. ثم لا يرسل إلى خادمنا إلا أعداد عمليات التثبيت لكل حملة ومجموعة إعلانية وكلمة مفتاحية وبلد وأسبوع، دون أي معرّف، ودون عنوان IP، ودون الوقت الدقيق.
- عندما يتحقق التطبيق من عملية شراء أو استرداد، يرسل معها الحملة والمجموعة الإعلانية والكلمة المفتاحية نفسها، ويضيف خادمنا واحدًا إلى عدد عمليات الشراء أو الاسترداد لتلك الحملة والبلد والأسبوع. ولا تُخزَّن الحملة مع سجل الشراء.
يمكنك إيقاف قياس الإعلانات في أي وقت من خلال "المساعدة في قياس الإعلانات" في إعدادات التطبيق، بجوار "حذف بياناتي من الخادم". وهو مفعّل افتراضيًا. وعند إيقافه، يتوقف التطبيق فورًا عن سؤال Apple وعن إرسال الأعداد من جهاز iPhone ذلك، ويحذف الحملة التي احتفظ بها وأي أعداد لم يرسلها بعد.
الأعداد المجمّعة
الأعداد الموضحة أعلاه هي البيانات الإعلانية الوحيدة التي يحتفظ بها خادمنا. ولا يُرفق بها أي معرّف، ولا يمكن ربطها بك، وليست بيانات شخصية. ولا تُصدَّر أبدًا الأعداد التي تقل عن 5، حتى لا يشير أي صف إلى شخص بعينه.
سبب استخدامنا لهذه المعلومات وأسسنا القانونية
- الاتصال المشفّر والرمز المجهول الهوية وبيانات سلامة التطبيق: لتقديم التطبيق وتأمينه ولمنع الاحتيال. الأساس القانوني: مصالحنا المشروعة في الحفاظ على أمان الخدمة (المادة 6(1)(f) من GDPR وUK GDPR، والقانون الاتحادي السويسري لحماية البيانات، والمادة 7، البند IX، من قانون LGPD البرازيلي، والمادة 5(2)(f) من قانون KVKK التركي، والقواعد المماثلة في أماكن أخرى)، وقد وازنّاها بمصالحك وحقوقك.
- سجل الشراء: للتحقق من الفتح مدى الحياة واستعادته ومشاركته، ولمعالجة عمليات الاسترداد والإبطال. الأساس القانوني: تنفيذ عقدنا معك (المادة 6(1)(b) من GDPR وUK GDPR، والمادة 7، البند V، من LGPD، والمادة 5(2)(c) من KVKK، والقواعد المماثلة في أماكن أخرى).
- قياس الإعلانات، ما دام "المساعدة في قياس الإعلانات" مفعّلًا: لقياس أداء إعلاناتنا الخاصة. ولا يفعل خادمنا سوى تمرير إجابة Apple إلى جهازك وتلقي مجاميع بلا أي معرّف. الأساس القانوني: مصالحنا المشروعة في معرفة أيٍّ من إعلاناتنا ينجح، ويمكنك الاعتراض في أي وقت باستخدام المفتاح في الإعدادات.
- الأعداد المجمّعة: لا تحتوي على أي بيانات شخصية.
- بيانات الوجه: لا تصل إلينا أبدًا، ولذلك لا يوجد أساس قانوني نذكره لها؛ فهي لا تُعالَج إلا على جهازك، من أجل التنقيح الذي تطلبه.
لا نستخدم معلوماتك أبدًا لاتخاذ قرارات آلية تؤثر فيك.
التصنيف العمري والمراهقون والأطفال
التطبيق مصنّف 13+ على App Store، وليس موجّهًا إلى الأطفال دون 13 عامًا. ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال دون 13 عامًا، ولا يطلب التطبيق من أي أحد اسمًا أو عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف أو موقعًا. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا دون 13 عامًا قد استخدم التطبيق، فيمكن لأحد الوالدين أو الوصي حذف بيانات الخادم المرتبطة بعملية التثبيت تلك من التطبيق، أو بمراسلتنا على hi@alas.technology مع ذكر معرّف الدعم.
صُمِّم التنقيح ليبقى طبيعيًا: لا يتضمن التطبيق أي تقييم للجمال، ولا تغيير لشكل الجسم، ولا تفتيح للبشرة، وللتأثيرات حدود ثابتة. ويمكن للمراهقين استخدام ميزتي مدة استخدام الجهاز وطلب الشراء في أجهزة Apple الخاصة بعائلتهم، ويمكن لأحد الوالدين أو الوصي تقديم أي طلب من الطلبات الموضحة في قسم "حقوقك" نيابة عن المراهق. وحيثما يقتضي ذلك قانون خاص بعمر مستخدمي متاجر التطبيقات (مثل قانون ولاية تكساس)، نستخدم معلومات الفئة العمرية وموافقة الوالدين التي توفرها Apple، وإذا سحب أحد الوالدين أو الوصي موافقته عبر App Store، نفصل سجلات الشراء عن رمز عملية التثبيت تلك.
مدة الاحتفاظ بالمعلومات
- الرمز المجهول الهوية وبيانات سلامة التطبيق: تُحذف تلقائيًا بعد 400 يوم من آخر استخدام للتطبيق، أو فورًا عندما تحذف بياناتك من التطبيق.
- سجل الشراء: يُحتفظ به ما دامت عملية التثبيت التي ينتمي إليها نشطة، ويُحذف بعد 400 يوم من آخر استخدام للتطبيق. وتُحذف سجلات الشراء غير المرتبطة بعملية تثبيت معروفة بعد 400 يوم من يوم الشراء. وتُحذف عمليات الشراء الاختبارية التي تُجرى في بيئة sandbox لدى Apple بعد 30 يومًا.
- سجل الشراء بعد إبطال المشاركة العائلية أو سحب الموافقة: يُفصل عن الرمز بمجرد أن تبلغنا Apple، ولا يُربط به مرة أخرى أبدًا.
- إشعارات الشراء الواردة من Apple: تُحذف بعد 90 يومًا.
- إسناد الإعلانات الوارد من Apple: لا يُخزَّن على خادمنا؛ ويبقى على جهاز iPhone حتى تحذف بياناتك، أو توقف "المساعدة في قياس الإعلانات"، أو تحذف التطبيق.
- الأعداد المجمّعة لكل حملة ومجموعة إعلانية وكلمة مفتاحية وبلد وأسبوع، دون أي معرّف: يُحتفظ بها لمدة 400 يوم بعد الأسبوع الذي تخصه. ويُحتفظ بقيمة تجزئة أحادية الاتجاه لكل معاملة محسوبة للمدة نفسها، فقط حتى لا تُحسب أي عملية شراء أو استرداد مرتين.
- عنوان IP: لا يُخزَّن؛ ولا يُستخدم إلا لعدّ الطلبات خلال دقيقة واحدة على الأكثر.
- سجلات الاستضافة: سجلات تقنية للطلبات، مثل الوقت والنتيجة والبلد، دون عنوان IP الخاص بك ودون الرمز المجهول الهوية، ويحتفظ بها مزوّد الاستضافة لدينا لمدة أقصاها 7 أيام.
- النسخ الاحتياطية: يحتفظ مزوّد قاعدة البيانات لدينا بنسخ احتياطية لمدة تصل إلى 30 يومًا، ولذلك تختفي السجلات المحذوفة من النسخ الاحتياطية خلال 30 يومًا.
الجهات التي تعالج المعلومات ومكان معالجتها
- Apple تعالج عمليات الشراء وApp Attest وإسناد Apple Ads بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بها.
- Cloudflare تستضيف خادمنا وقاعدة بياناتنا وهذا الموقع الإلكتروني بصفتها مزوّد خدمة لدينا (معالجًا للبيانات)، بموجب اتفاقية لمعالجة البيانات.
لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها مع أي جهة أخرى، ولا نستخدمها للإعلانات لصالح أطراف ثالثة.
يقع مقر ALAS TECHNOLOGY LLC في الولايات المتحدة، وتنتقل المعلومات التي يرسلها التطبيق مباشرة إلى خادمنا، الذي يعمل على شبكة Cloudflare. وتُخزَّن البيانات القليلة التي يحتفظ بها خادمنا في قاعدة بيانات مقصورة على الاتحاد الأوروبي. وقد تُعالَج الطلبات في مركز بيانات Cloudflare الأقرب إليك، دون أن تُخزَّن خارج الاتحاد الأوروبي.
- المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا: يغطي عمليات النقل إلى Cloudflare اتفاقيةُ معالجة البيانات الخاصة بها، والتي تتضمن البنود التعاقدية القياسية المعتمدة من المفوضية الأوروبية وما يعادلها في المملكة المتحدة وسويسرا، وكذلك إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وامتداداته في المملكة المتحدة وسويسرا حيثما كانت Cloudflare معتمدة بموجبها.
- البرازيل وتركيا: نجمع المعلومات منك مباشرة بصفتنا مسؤولًا عن البيانات مقره في الخارج، وهو ما لا يُعد نقلًا دوليًا بموجب قرار ANPD رقم 19/2024 ودليل يناير 2025 الصادر عن هيئة حماية البيانات الشخصية التركية. ومع ذلك يظل القانونان البرازيلي والتركي ساريين على معالجتنا.
- البلدان الأخرى: تُرسَل المعلومات إلى الخارج لأنها لازمة لتقديم التطبيق وعملية الشراء التي تطلبها، مع الضمانات الواردة في اتفاقيتنا مع Cloudflare.
حذف بياناتك
يمكنك حذف البيانات الموجودة على خادمنا في أي وقت من خلال "حذف بياناتي من الخادم" في إعدادات التطبيق، دون حساب. وتُحذف السجلات فورًا، وتختفي النسخ الاحتياطية خلال 30 يومًا. ويحذف التطبيق أيضًا البيانات الإعلانية المحفوظة على جهاز iPhone وينشئ معرّف تثبيت عشوائيًا جديدًا، ولذلك يتغيّر معرّف الدعم الخاص بك. وإذا تعذّر على التطبيق الوصول إلى خادمنا، فلا يُحذف أي شيء ويطلب منك التطبيق المحاولة مرة أخرى.
إذا لم يعد التطبيق لديك، فراسلنا على hi@alas.technology مع ذكر معرّف الدعم المعروض في الإعدادات، ضمن "حول". وعندما نرد على طلب عبر البريد الإلكتروني، نرشدك أولًا إلى الزر الموجود في التطبيق، لأن معرّف الدعم ربما اطّلع عليه شخص آخر؛ ولا نحذف البيانات بناءً على طلب بالبريد الإلكتروني إلا عندما يتعذّر عليك استخدام التطبيق. ويؤدي حذف التطبيق إلى إزالة كل ما هو مخزَّن على جهاز iPhone، باستثناء الصور التي حفظتها في مكتبتك. وتبقى عملية الشراء مرتبطة بحساب Apple الخاص بك ويمكن استعادتها لاحقًا. راجع صفحة حذف البيانات لمعرفة الخطوات.
حقوقك
بحسب مكان إقامتك، بما في ذلك بموجب GDPR في الاتحاد الأوروبي، وUK GDPR، والقانون الاتحادي السويسري لحماية البيانات، وLGPD في البرازيل، وKVKK في تركيا، ونظام حماية البيانات الشخصية PDPL في المملكة العربية السعودية، وAPPI في اليابان، وPIPA في كوريا، وPIPL في الصين، وLFPDPPP في المكسيك، وقوانين الخصوصية في الولايات الأمريكية، قد يحق لك:
- معرفة المعلومات التي نحتفظ بها عنك والحصول على نسخة منها؛
- تصحيحها أو حذفها؛
- الاعتراض على استخدامها أو تقييده، بما في ذلك عندما نعتمد على مصالحنا المشروعة؛
- تقديم شكوى إلى الجهة المختصة بحماية البيانات.
لا تحتاج إلى حساب لممارسة هذه الحقوق. وأسرع طريقة لحذف بياناتك هي من إعدادات التطبيق، ويمكنك هناك إيقاف قياس الإعلانات من خلال "المساعدة في قياس الإعلانات". ولأي طلب آخر، راسلنا على hi@alas.technology مع ذكر معرّف الدعم المعروض في الإعدادات، ضمن "حول". ولأننا لا نعرف هويتك، نحتاج إلى هذا المعرّف للعثور على سجلاتك؛ وبدونه لا يمكننا العثور عليها، وتُحذف تلقائيًا بعد 400 يوم من آخر استخدام للتطبيق. وسنرد خلال 30 يومًا، أو في مدة أقصر إذا اقتضى قانون بلدك ذلك.
للمقيمين في الولايات المتحدة
- لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات، وفق تعريف هذه المصطلحات في قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA) وقوانين الولايات المماثلة. ولم نفعل ذلك خلال الاثني عشر شهرًا الماضية.
- لا نستخدم المعلومات الشخصية للإعلانات الموجّهة أو لإنشاء الملفات التعريفية. ولا نجمع معلومات بيومترية: تُحسب نقاط الوجه وتُستخدم على جهازك فقط، ولا تصل إلينا أبدًا.
- فئات المعلومات الشخصية التي نجمعها هي تلك الموضحة في قسم "المعلومات التي يحتفظ بها خادمنا": معرّف (الرمز المجهول الهوية)، وبيانات سلامة التطبيق، وسجلات الشراء. ولا تُحفظ البيانات الإعلانية على خادمنا إلا في صورة مجاميع بلا أي معرّف. وقد سبق توضيح مصادرها وأغراضها والجهات التي تتلقاها ومدة الاحتفاظ بها.
- يمكنك طلب معرفة معلوماتك أو تصحيحها أو حذفها كما هو موضح في قسم "حقوقك". ولن نعاملك بطريقة مختلفة بسبب ممارستك لهذه الحقوق.
هذا الموقع الإلكتروني
لا يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط، ولا أدوات التحليلات، ولا وحدات بكسل التتبع، ولا النصوص البرمجية، ولا الخطوط التابعة لشركات أخرى، ولا أي محتوى آخر تابع لجهات خارجية. ويعالج مزوّد الاستضافة لدينا عنوان IP الخاص بك لتقديم الصفحات والحماية من إساءة الاستخدام.
التغييرات على هذه السياسة
إذا تغيّرت هذه السياسة، فسننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة مع تاريخ سريانها. وحيثما يقتضي ذلك قانون خاص بعمر مستخدمي متاجر التطبيقات، سنبلغ App Store قبل أي تغيير جوهري.
التواصل
ALAS TECHNOLOGY LLC، 30 North Gould Street, Sheridan, WY 82801, United States. البريد الإلكتروني: hi@alas.technology.